Tu as de la chance, Gardien !
Réparez le système d’armement avant que Sledge ne revienne !
Wrench, pourquoi c’est si long ?
Répare les lasers maintenant !
J’essaie.
Il y a 10 millions de giga-volts qui parcourent ces câbles.
Cela pourrait faire exploser tout le vaisseau.
Je dois faire attention.
Wrench, tu n’es qu’une mauviette.
Hors de ma vue !
Maître Sledge !
Nous allons capturer le Gardien !
Ce petit cafard miteux
est exactement où je le voulais.
Verrouillez la cible.
Sledge-ounet,
donc voilà la créature
qui nous empêche de nous marier ?
Oh, s’il te plaît,
permets-moi d’en finir.
Pourquoi écoutez-vous cette idiote en forme de coeur ?
Attention, Fury.
Elle est plus coriace qu’elle n’en a l’air.
Mais je t’en prie, Poisandra.
Youpi !
♪ Do-re-mi-fa-so-la-si--
Excuse-moi, toi, devant,
tu caches ma vue.
Est-ce que c’est mieux maintenant, ma chère ?
Ooh, tu es si gentil.
Et maintenant, le grand final !
♪ Do-re-mi-fa-so-la-si ♪
Feu !
Whoo-hoo, c’était amusant !
Ramène-moi les Energems ou je te détruis, toi aussi !
Oui, Maître Sledge.
Enfin, les Energems seront à moi,
et je règnerai sur tout l’univers !
PRDC - #01 - Powers From the Past Subs by PowerRangers-France.fr
♪ Power Rangers, Power Rangers ♪
♪ Power Rangers, Power Rangers
♪ In a world full of strife
♪ We must fight to survive
♪ Try to break the chains that divide ♪
♪ There is only one chance
♪ To take the right stance
♪ Hold tight, keep our power alive ♪
♪ Go, go, Power Rangers
♪ Don't you ever stop
♪ Go, go, Power Rangers
♪ You will rise up to the top
♪ Rangers Forever
♪ Dino Charge altogether
♪ Power Rangers, Power Rangers ♪
♪ Power Rangers Dino Charge ♪
Où sont-elles ?
Elles doivent être pas loin.
Je dois les retrouver.
Je ne te veux aucun mal.
Rassemble les plus puissants d’entre vous.
J’ai besoin de votre aide.
Merci.
Là !
Oh, non.
Là.
Les voici.
Ah, les Energems.
Je peux sentir ton odeur pourrie, Gardien !
Ah, voilà son vaisseau.
Où sont les Energems ?
Elles doivent forcément être là !
Je les trouverai !
Ah, le Gardien, ah.
Tu ne nous causeras plus de souci.
Et pour être sûr que tu es détruit une bonne fois pour toutes…
Mais, les Energems.
Oui…
Enfin.
Maître Sledge va devenir invincible!
- Une prime de 10 mille lingots de l’espace. - Excuse-moi !
Après avoir récupéré les Energems, nous irons après lui.
Et peut-être celui-ci aussi.
J’arrête de chasser les hors-la-lois
et de collectionner ces stupides astéroïdes.
Ce n’est pas stupide !
Ces astéroïdes et ces hors-la-lois
vont faire de moi le chasseur de primes le plus riche de l’univers.
Et ensuite, peut-être que nous pourrons nous marier.
Comment ça, « peut-être » ?
Nous allons nous marier.
Et, c’est reparti.
Je suis étonnée que Fury ait retrouvé le chemin du retour.
Il ferait mieux d’avoir les Energems.
J’ai réussi.
Le Gardien est détruit.
Et maintenant, les Energems sont toutes à vous, Maître Sledge.
Votre longue quête
pour le pouvoir ultime est désormais terminée.
L’univers entier va ramper devant moi.
Quoi ? C’est une bombe !
Je te ferai payer ça, Gardien,
même si c’est la dernière chose que je ferai !
Mes astéroïdes !
Non !
Rassemblez-vous, mes amis.
Vous êtes les créatures les plus puissantes de la planète.
J’ai besoin de votre aide.
Voici les légendaires Energems.
Leur incroyable pouvoir
dépasse l’espace et le temps.
Le Bien et le Mal.
Vos esprits se lieront avec elles et les protègeront.
Si elles tombaient entre de mauvaises mains,
l’univers tout entier
serait en grand danger.
Ah, désormais les Energems sont en sécurité.
Gardien !
Fury ! Il a survécu.
Gardien, tu es à moi !
Nous sommes coincés sur cette planète à cause de toi, Gardien.
Qu’as-tu fait des Energems ?
Tu ne le découvriras jamais.
Mauvaise réponse !
Quoi ? C’est impossible.
Les astéroïdes de Sledge nous tombent dessus.
Il faut que je parte d’ici.
Le monde grouillait de vie,
mais des astéroïdes ont frappé la Terre et les dinosaures ont disparu.
C’était il y a 65 millions d’années.
Maintenant, suivez-moi par ici.
Comme vous pouvez le voir…
Ah, ce sont des caves volcaniques.
Ce n’est pas loin d’ici.
Ca vaut le coup d’y jeter un oeil.
Excusez-moi, vous travaillez ici ?
Bien sûr, mec.
Je recherche cette cave.
Mon père y a fait quelques explorations il y a 10 ans.
Montrez-moi… Oh, les Caves de Sampson.
On y a découvert ce fossile.
C’est à 25 kilomètres au nord de la ville.
Super, merci.
Pas de problème.
- Salut. - Lâche-moi.
- Ouch.
Voilà votre commande.
- Oops, pardon. - Shelby.
Alors, des travers de T-Rex, sur du pain toasté.
Nem de Thon-dacta fondu, sans mayonnaise.
Et un Bronto Burger avec des frites fossiles, légèrement salées.
Autre chose ?
Mais nous n’avons même pas commandé.
Vous n’aviez pas besoin de commander car j’ai lu dans vos esprits.
Bon appétit.
Chase, attends ! Chase !
Hey, Sheri.
Tu m’apportes un cadeau ?
C’est Shelby.
Alors, Chase...
tu pars, euh, à la chasse aux fossiles ?
Ouais.
On est sur le point de trouver un truc dément.
Tricératops ?
Vous êtes en train de déterrer mon dinosaure préféré.
Regarde, il est juste là.
Laissons les blablas et passons directement à…
Allons voir un film.
Est-ce que ça fonctionnait avec les filles de Nouvelle-Zélande ?
Non, cela ne fonctionnait pas non plus.
A la place d’un ciné,
pourquoi tu ne m’emmènerais pas sur les fouilles avec toi ?
Désolé, pas possible.
Politique du musée.
Koda, regarde ce que j’ai.
Ton préféré, un Bronto Burger, saignant.
Laissez-moi venir avec vous et il est à toi.
Alors, je peux venir ?
Aller où ?
Mince, ils ne m’emmèneront jamais avec eux.
Hey !
- Miss Morgan. - Je crois que votre table 4
n’a pas reçu sa commande.
Et, non, vous ne pouvez pas venir.
- Politique du musée. - Politique du musée.
La tête des Tricératops pouvait faire plus de 2 mètres de long.
Seules deux des cornes étaient faites d’os.
La dernière est composée de ligaments.
Laissez-moi une chance, Miss Morgan, s’il vous plaît ?
J’en connais autant sur les dinosaures que n’importe qui dans votre équipe.
Pour votre information,
Chase et Koda sont des employés du musée très entraînés.
Ils le cachent bien.
Vous n’en avez aucune idée.
Vous avez un travail, il me semble ?
Oui, c’est la bonne cave.
Doucement, ce n’est pas le moment de rater une marche.
Oh, c’est une dent ?
Ah!
Whoa, un fossile de dinosaure.
Incroyable.
Qu’est-ce que c’est ?
Oh, on dirait… un cristal.
Surprise, je suis là.
Maintenant, vous devez m’embaucher pour les fouilles.
Oui, ça va le faire.
Il est en train de le voler.
Hey, les gars ! Hey, il s’en va !
Les gars, hey, il s’en va !
Oui, je l’ai enfin trouvée.
Qui est là ?
J’ai dû imaginer ce bruit.
Hey !
Reviens ici !
Personne ne me vole !
- C’est ce que tu crois ! - Non !
- Rends-moi ça ! - Tu vas bien ?
Salut, je suis Tyler Navarro.
Ravi de te rencontrer, euh…
Shelby, euh, Tricératops.
- Très accrocheur. - D’où, d’où viens-tu ?
Oh, tu sais, j’étais dans les parages.
Mais il n’y a rien à faire ici.
Il me semble que c’est à toi.
Je n’ai plus besoin de me cacher ! Je vais vous détruire !
- Qu’est-ce que c’est ? - Aucune idée, je l’ai rencontré dans une cave.
Mais il veut absolument cette boîte.
Quoi, tu comptes nous creuser un tunnel pour nous échapper ?
Ca suffit !
Oh, cool.
- Touché ! - Bien joué !
Tu vas payer pour ça.
Euh... à ton tour de trouver une idée.
Euh...
tire-nous dessus et… euh,
tu risques de détruire ton précieux…
truc dans cette caisse.
- Tu sais ce qu’il y a dedans ? - Aucune idée.
Ce que je veux survivra, mais pas vous.
Deux Energems !
C’est encore mieux que ce que j’espérais !
N’y pensez même pas !
On dirait que la peur vous a glacés !
Maintenant, je vais vous briser en milliers de morceaux !
Quoi ? Vous avez brisé ma glace ?
- Qu’est-ce que c’est ? - J’en ai aucune idée.
Mais on dirait que ça va ici.
Whoa.
Beau tir, Tex.
Désolé, je ne sais pas comment on utilise ce truc.
- Qu’as-tu fait ? - J’ai juste tourné ce…
truc et ça a commencé à fonctionner, je crois.
Vous gâchez tout !
- Qu’est-ce qui se passe ? - J’en sais rien.
Attention !
- Mais c’est incroyable. - Whoa.
Quoi ? Ils sont devenus des Rangers !
- Tu es superbe ! - Toi aussi.
Qu’est-ce qui nous est arrivé ?
Je ne sais pas.
Je sens un élan de pouvoirs.
Moi, aussi, c’est incroyable.
Donnez-moi mes Energems !
Sûrement pas.
Je pense qu’on peut l’avoir…
- si on le fait ensemble. - Alors, allons-y !
Plus vite !
Hey, regarde par là !
Je t’ai eu !
J’arrive.
Double poings !
Tu as raison, c’est incroyable.
C’est certain. Je ne me suis jamais senti aussi fort.
Qu’est-ce que c’est que ce truc ?
Je crois que c’est un T-Rex.
Attention !
Le Zord T-Rex, c’est impossible !
Laisse-moi tranquille, lézard !
Tu vas bien ?
Est-ce qu’on vient de se battre contre un abominable homme des neiges
et de se faire presque piétiner par un T-Rex ?
Ouais.
OK.
Je voulais être sûre.
Koda, Chase.
Ils partent sans moi.
Tu avais une corde, une pelle.
Tu n’aurais pas une voiture, par hasard ?
C’est le journal de ton père ?
Oui, mon père a disparu il y a 10 ans lors d’une expédition.
Disparu, comme ça.
Il me manque beaucoup.
Peut-être demain, peut-être dans 10 ans,
mais je trouverai ce qu’il lui est arrivé.
Donc tu cherchais des indices dans les caves ?
Exactement.
Son journal parle d’une créature qui le traquait.
Tu penses que c’est le truc de glace ?
Non, c’est lui que je cherche.
Beurk.
A côté de lui, le monstre qu’on a vu ressemble à la Bonne Fée.
Tu sais…
tu n’avais pas besoin d’intervenir pour m’aider toute à l’heure…
mais merci de l’avoir fait.
Mon père disait toujours,
« Aider est toujours la bonne chose à faire. »
Tu lui ressembles beaucoup.
J’espère que je pourrais rencontrer ton père un jour.
Je sens les Energems.